Legal notice
I. PRESENTATION
The website www.randheli.chevalblanc.com (otherwise known as the "Site"), is published by LVMH Hotel Management (hereafter "LVMH HM"), a company organized and existing under the laws of France, registered under n°501 672 794 RCS Nanterre, with a share capital of 300 000 euro, whose registered office is located at 65, avenue Edouard-Vaillant, 92100 Boulogne-Billancourt, France.
Chief Editor: Olivier Lefebvre
The use of the Site will be subject to the terms and conditions described below (hereafter the "Terms and Conditions"), whose purpose is to define the terms of access and use of the Site by any person (hereafter the "User").
The Site presents hotel and catering services provided by LVMH HM, and in particular offers Users the possibility to address online enquiries and book a Cheval Blanc hotel reservation.
II. INTELLECTUAL PROPERTY
The Site and any content featured or displayed on the Site, including, but not limited to, text, graphics, photographs, images, moving images, sound, illustrations, data, files, trademarks, designs and models, as well as any software used in connection with the Site (hereafter the "Content") contain confidential information or information protected by existing intellectual property right legislation or any other law.
Unless specified otherwise, intellectual property rights relating to such Content are the exclusive property of LVMH HM. LVMH HM does not grant any license nor any other right except for the right to access and use the Site.
The reproduction of all or any part of the Content is authorized solely for personal and private use. Any and all reproduction and use of copies of the Content for other purposes are explicitly forbidden.
Users may not copy, modify, create a derived work, reverse engineer, decompile, disassemble, grant, sublicense or transfer, in any way what so ever, any and all element of the Content or the Site.
III. PERSONAL DATA
LVMH HM collects and process Users’ personal data in conformity with French Law n°78-17 of 6 January 1978.
LVMH HM invites Users to consult its Data Protection Policy, which sets out the provisions governing the collection, processing and transfer of personal data.
IV. COOKIES
When accessing the Site, a cookie may be automatically installed and temporarily saved in the computer’s memory or hard disk in order to make it easier to use the Site. Cookies are used to record information related to the use of the Site (such as pages, date and time of the visit, etc.).
Users can disable cookies in their web browser, which will disable all cookies used by the web browser, including those from other websites, which may cause certain settings or information to be altered or lost. Disabling cookies may change Users browsing experience on the Site, or make navigating around the Site more difficult.
Users can disable cookies in their web browser as follows:
Google Chrome :
1. Select "Settings"
2. Click on "Show advanced settings"
3. In the "Privacy" section, click on "Content settings"
4. Click on "Cookies"
Microsoft Internet Explorer 6.0 and above:
1. Go to "Tools", then "Internet Options"
2. Click on "Privacy"
Microsoft Internet Explorer 5:
1. Go to "Tools", then "Internet Options"
2. Click on "Security"
3. Select "Internet", then click on "Custom Level"
4. Under "Cookies"
Mozilla Firefox :
1. Go to "Tools", then "Options"
2. Click on "Privacy"
Netscape 6.x and 7.x:
1. Click on "Edit", then "Preferences"
2. Click on "Privacy and security"
3. Click on "Cookies"
Safari 3.x for Mac OS X:
1. Click the "Edit" menu
2. Click on "Preferences"
3. Click on "Security"
4. Click on "Display cookies"
V. LIABILITY
1. Limitation of liability
LVMH HM commits itself to ensuring, to the best of its ability, that the information posted on this Site is correct and up-to-date. LVMH HM reserves the right to correct, at any time and without prior notice, the Content of the Site. However, LVMH HM cannot guarantee the correctness, precision, thoroughness or completeness of the Content available on the Site and encourages Users to contact LVMH HM directly.
LVMH HM does not control all risks related to the use of the Internet, and draws the User’s attention to the potential risks involved by the use of the Site.LVMH HM shall not be held liable for:
- any Site interruption;
- any bugs, display errors or error downloading the web pages of the Site;
- any errors or omissions contained in the Content available on the Site;
- any and all damage resulting from a third party’s fraudulent intrusion;
- any direct or indirect damage, whatever its cause, nature, origins or consequences, resulting from the access to the Site or any Content coming directly or indirectly from the Site.
2. Hypertext links
The Site may include links to other websites or other Internet sources. LVMH HM cannot control these sites and external sources. Therefore, LVMH HM shall not be held liable for those sites and external sources and declines any responsibility for the content, advertising, products, services and any other material available on or branching off those sites and external sources. In addition, LVMH HM shall not be held liable for any damage or losses, true or alleged, deriving from the use or from having trusted the content, or goods and services available on those sites or external sources.
V. GENERAL
1. Modifications
LVMH HM reserves the right to modify and update, at any time, the Terms and Conditions and/or the Content of the Site.
When accessing the Site, Users shall be deemed to have accepted without reserve the Terms and Conditions and the Data Protection Policy.
2. Applicable law and jurisdiction
The Terms and Conditions are governed by French law.
To the extent permitted under applicable mandatory law, any and all disputes arising from the Content or the use of the Site shall be subject to the exclusive jurisdiction of French courts.
3. Conception
The Site has been developed and conceived by:
Uzik
80, rue du Faubourg Saint-Denis 75010 Paris, France
Tel.: +33 (0) 1 40 26 75 33
Website: www.uzik.com
4. Hosting
The Site is hosted by:
Linkbynet
Parc du Colombier 14, rue Jules Saulnier 93200 Saint-Denis, France
Tel.: +33 (0) 1 48 13 00 00
Website: www.linkbynet.com
5. Copyright
Photos: S. Candito
DATA PROTECTION POLICY
I. GENERAL INFORMATION
LVMH HM may collect personal data via the website www.randheli.chevalblanc.com (otherwise known as the "Site") from any person (hereafter the "User") addressing online enquiries to LVMH HM or booking a Cheval Blanc hotel reservation.
Collection and treatment of personal data provided by Users to LVMH HM through the online enquiry form or the booking reservation system are governed by French Law n°78-17 of 6 January 1978 (as modified).
II. RIGHT TO ACCESS, CORRECT AND DELETE DATA AND TO OBJECT TO DATA PROCESSING
Users have the right to access, correct and delete personal data relating to them, and to object to the processing of such data, by addressing a written request, at any time, to LVMH HM, 65, avenue Edouard-Vaillant, 92100 Boulogne-Billancourt, France or to the following email address: hotelmanagement@lvmh.fr.
III. MANAGEMENT OF PERSONAL DATA
3.1 Purpose of data collection
LVMH HM collects Users personal data via the Site for the following purposes only:
- answering online inquiries and sending information about Cheval Blanc hotel and catering services;
- allowing Users to book a Cheval Blanc hotel reservation.
Required information (principally first name, last name, address and email) must be entered in the information fields marked with an asterisk in data collection forms. If these fields are not completed, LVMH HM will be unable to address User requests.
3.2 Retention of data
Personal data are retained by LVMH HM for the period of time required for the purposes described above. The period of retention shall not exceed three (3) years as from the date of the last operation requested by the User and requiring the processing of its personal data.
3.3 Data recipients
LVMH HM is the recipient of User personal data.
LVMH HM will not send User’s personal data to a third party unless:
- the User has given his/her prior approval to share such personal data with such third party;
- LVMH HM has to share the User’s personal data with such third party in order to provide the services requested by the User or answer its request;
- LVMH HM is required by a judicial authority or any other administrative authority to transfer User’s personal data to such authority.
For the purposes of online booking reservation, User’s personal data will be stored on a centralized basis on servers hosted by a Germany-based services provider:
MICROS FIDELIO GmbH Headquarters, Europadamm 2 – 6, 41460 Neuss, Germany
3.4 Personal data security and privacy
LVMH HM has implemented technical and organizational security measures, in conformity with the state of the art, in particular with regard to the security of its information system.
LVMH HM has put in place suitable precautions to ensure the security and privacy of User’s personal data, and to prevent it from being altered, corrupted, destroyed or accessed by unauthorised third parties.
When booking a Cheval Blanc hotel reservation, the User may enter a password, which will be associated to a personal account, in order to comply with LVMH HM security policy.
